FinnShark - C 2 Saksassa 9999e

FinnShark (http://finnshark.com/forum/index.php)

- C2 (vuosimallit 1963-1967) (http://finnshark.com/forum/forumdisplay.php?f=10)

- - C 2 Saksassa 9999e (http://finnshark.com/forum/showthread.php?t=7885)

C 2 Saksassa 9999e

Laitoin tänään käännöstekeleen Nettiautosta bongattua-osioon.Kommentteja pliis.

Niille, joilla ei ole aikaa etsiä linkkiä autoscoutista, tai tekstiä FinnSharkista..

Quote:

Originally Posted by Jorma Halonen, "Nettiautosta bongattua" ketjusta

Autoscout24.de:ssä.Pikainen ja puutteellinen käännös myyntitekstistä:
Purettu osiksi,paljon osia hankittu mutta lisää pitää hommata.Runko kolaroimaton+hiekkapuhallettu ja sinkattu.Lasit+rätti hommattu.Uusi keula- ja perämuovi Ecklersin laadukasta kuitua.Täysi uusi punainen sisusta ja kasa uusia osia.Saksalainen rekkariote hävinnyt (sen jälkeen joku pkleen pitkä sana Un...,jota en ehtinyt selvittää).Puhetta virastosta KBA,joka on mulle outo.
Auto ollut tyypillä 30 v.Hinta 9999e on neuvottelukysymys,hardtop +1500 euroa.
Paperittomuus siis ongelma,mutta joku Saksanspesialisti varmaan pystyy auttamaan.

Linkki myynti-ilmoitukseen, Click

Ei kai ole mikään mahdoton ajatus, jos paperit hoituu kuntoon.. ;)

Myyty. Kuulemma suomeen.

Quote:

Originally Posted by zz-2

Myyty. Kuulemma suomeen.

Kuka tunnustaa! :cool:

Quote:

Originally Posted by zz-2

Myyty. Kuulemma suomeen.

:cool: !

Kuka mahtaa olla uusi onnellinen omistaja? :cool:

Miten olis Pöllönummi...:confused:

Quote:

Originally Posted by zz-2

Myyty. Kuulemma suomeen.

Mistä tiedät ? ...ja sekuka osti tän ilmoittautuu HETI !;)

Onnea uudelle omistajalle! ;)