Ruåttissa mielenkiintoista...

[Pekka Berkeles]

...en mainosta, kunhan nyt jorisen joutavia naapurimaan C5-rojektista, joka sattuu olemaan saman pajan tuotos jossa itse kävin tarkistuttamassa oman C5:n tietsikan.

Tää eka linkki on vakiosta C5:sta, johon projektina vaihdettiin tilalle 412-kuutiotuumainen alakerta. Ihan tarkkaan en pysynyt kärryllä mitä muuta autoon vaihdettiin. Oli miten oli, mielenkiintoiseksi tilanteen tekee se, että auto dynotettiin ensin ihan vakiona, jolloin saadaan kunnollinen vertailukohta, tai hienosti sanottuna referenssipiste, johon sitten voidaan verrata virityksen onnistumista.

(Joku muuten vois suomentaa allaolevan linkin olennaiset osat.)

Juttu alkaa tästä:

http://www.vetteforum.org/showthread.php?t=4702

Vakion testausta Rototest-dynossa:

Vakion tehot, ehkä pieni pettymys (310 hv, 442 Nm)...mutta ainakin on referenssipiste mihin verrata:

Tässä kaivattaisiin ruottinymärrystä, eli oliko tarkoitus, että nää osat siirtyy uuteen moottoriin (kuten kuvittelen), vai että just nämä myös vaihtuu...:

Moottori puoliksi kasassa:

Etupalkki herkkuineen...:

...ja paikallaan:

Veten moottorin säätäminen ei taida onnistua enää kadulla, joten homma siirtyy kevääseen...



...ai mutta ei ehkä kuitenkaan ihan loppukevääseeen, jos tästä voi päätellä jotain, eli että Anders olisi hankkinut Rototestin dynon ja että paja aloittaa uusissa toimitiloissa ensi maaliskuussa:

1 mars -08 Öppnar vi upp i nya stora fräscha lokaler i Motortown vid E4 Arlandastad norr om Stockholm.

Vi blir en fullservice verkstad med flera lyftar för att kunna ta emot många fler bilar än tidigare och vi har vår egen Rototest R8 dyno där vi kan mappa alla bilar med upp till 1234hk/4200Nm och hastigheter upp till 331km/h.

Joku vois tuosta suomentaa ymmärsinkö oikein, alkuperäinen teksti löytyy ainakin vielä tästä allaolevasta linkistä:

http://www.vette.se/shop/

[Corvette63]

Originally Posted by Pekka Berkeles

1 mars -08 Öppnar vi upp i nya stora fräscha lokaler i Motortown vid E4 Arlandastad norr om Stockholm.

Vi blir en fullservice verkstad med flera lyftar för att kunna ta emot många fler bilar än tidigare och vi har vår egen Rototest R8 dyno där vi kan mappa alla bilar med upp till 1234hk/4200Nm och hastigheter upp till 331km/h.
[/i]
Joku vois tuosta suomentaa ymmärsinkö oikein, alkuperäinen teksti löytyy ainakin vielä tästä allaolevasta linkistä:

Meikäläisen ruotsinkielen taidoilla kutakuinkin näin:

1. maaliskuuta 2008 avaamme uuden ison rakennuksen "Motortownin" E4:sta Arlandastadista pohjoiseen Tukholmasta päin. (Vai miten nuo ajo-ohjeet menevät )

Blaa..blaa.. Isosta uudesta korjaamosta puhutaan, tilauksista ja heillä on Rototest R8, jossa voivat kirjailla dyno lukemia 1234hk/4200Nm ja nopeuksia 331km/h asti. Voivat testailla siis suurempiin lukemiin autoja kuin ennen.

Saatoin ymmärtää joitakin kohtia väärin, mutta suunnilleen noin? Sanasta sanaan en osaa suomentaa