FinnShark
Home Forums Gallery Links Events Members Search Today's Posts Mark Forums Read Register
Go Back   FinnShark > Finnish Section > Yleistä keskustelua
Reload this Page Englanti-suomi autosanasto
User Name
Password

Yleistä keskustelua Kaikki harrastukseen yleisesti liittyvät löpinät tänne.

Reply
Page 2 of 4 < 1 2 34 >
 
Thread Tools
  #11  
Old 28.11.2006, 14:14
Juha's Avatar
Juha Juha is offline
Konkari
  
Join Date: Feb 2005
Location: Järvenpää
Posts: 2,303
Juha on oikealla tiellä
Quote:
Originally Posted by nipa79
koiranluuna se tunnetaan, no oisko päätylinkki/linkit virallisempi

Ok, tämä selvä! Onkos studille mitään suomenkielistä vastinetta?
__________________
C5 -99 (manuaali)
Reply With Quote
  #12  
Old 28.11.2006, 14:15
Pappatunturi's Avatar
Pappatunturi Pappatunturi is offline
Laihian metalli since1950
  
Join Date: Apr 2005
Location: Pöllönummi
Posts: 8,421
Pappatunturi tulee olemaan kuuluisa ennen pitkääPappatunturi tulee olemaan kuuluisa ennen pitkää
Quote:
Originally Posted by nipa79
koiranluuna se tunnetaan, no oisko päätylinkki/linkit virallisempi

Tai nivelvarsi .
__________________
..it's not how you drive, it's how you arrive.

Reply With Quote
  #13  
Old 28.11.2006, 14:22
mhj's Avatar
mhj mhj is offline
Talkkari
  
Join Date: Jun 2005
Location: Uusimaa
Posts: 1,029
mhj on oikealla tiellä
Quote:
Originally Posted by Pappatunturi
Tai nivelvarsi .

No tuo oli ihan uusi mulle ainakin. Ihanko naa puslazydeemitkin menis tolla nimella?

No anyway, toi vetari\spindle-terminologia on kanssa aika sekavaa. Kun jenkeilla on naa half shaftit ja sitten se spindle. Meilla vaan vetaria koko hoito peran yokelta pyoralle asti kait.
Mikahan ton half shaftin nimi ois suomeks ihan kielitoimiston mukaan? Puoli-jorma?
Reply With Quote
  #14  
Old 28.11.2006, 14:24
Pappatunturi's Avatar
Pappatunturi Pappatunturi is offline
Laihian metalli since1950
  
Join Date: Apr 2005
Location: Pöllönummi
Posts: 8,421
Pappatunturi tulee olemaan kuuluisa ennen pitkääPappatunturi tulee olemaan kuuluisa ennen pitkää
Quote:
Originally Posted by mhj
No tuo oli ihan uusi mulle ainakin. Ihanko naa puslazydeemitkin menis tolla nimella?

No anyway, toi vetari\spindle-terminologia on kanssa aika sekavaa. Kun jenkeilla on naa half shaftit ja sitten se spindle. Meilla vaan vetaria koko hoito peran yokelta pyoralle asti kait.
Mikahan ton half shaftin nimi ois suomeks ihan kielitoimiston mukaan? Puoli-jorma?

No ihan itse suomensin.Ja muistan tolla nimellä niitä joskus kutsutun. Päätylinkki on tietenkin loogisin mutta onko edes suomea?
__________________
..it's not how you drive, it's how you arrive.

Reply With Quote
  #15  
Old 28.11.2006, 14:25
Pappatunturi's Avatar
Pappatunturi Pappatunturi is offline
Laihian metalli since1950
  
Join Date: Apr 2005
Location: Pöllönummi
Posts: 8,421
Pappatunturi tulee olemaan kuuluisa ennen pitkääPappatunturi tulee olemaan kuuluisa ennen pitkää
Quote:
Originally Posted by Juha
Ok, tämä selvä! Onkos studille mitään suomenkielistä vastinetta?

Pinnapultti
__________________
..it's not how you drive, it's how you arrive.

Reply With Quote
  #16  
Old 28.11.2006, 14:30
mhj's Avatar
mhj mhj is offline
Talkkari
  
Join Date: Jun 2005
Location: Uusimaa
Posts: 1,029
mhj on oikealla tiellä
Quote:
Originally Posted by Pappatunturi
No ihan itse suomensin.Ja muistan tolla nimellä niitä joskus kutsutun. Päätylinkki on tietenkin loogisin mutta onko edes suomea?

Kallistuksenvakaajan paa (pilkut tohon niinku paalle), sellasen oon ainakin kuullut. Paatylinkki on kylla suomea, mutta haiskahtaa just suoraan kaannetylta. Ainakin mulle kylla kelpaa sekin.
Reply With Quote
  #17  
Old 28.11.2006, 14:30
Juha's Avatar
Juha Juha is offline
Konkari
  
Join Date: Feb 2005
Location: Järvenpää
Posts: 2,303
Juha on oikealla tiellä
Hienoa, sain pinnapultille tuplavarmistuksen pappikselta ja T72:lta

Mikäs "air bridge" on suomeksi, siis se osa mikä on MAF:n ja läppärungon välissä? Tuskin sekään on ilmasilta?
__________________
C5 -99 (manuaali)
Reply With Quote
  #18  
Old 28.11.2006, 14:36
janiv's Avatar
janiv janiv is offline
Konkari
  
Join Date: Apr 2006
Posts: 5,874
janiv tulee olemaan kuuluisa ennen pitkää
Mie oon aina pitäny half-shaftia vetoakselina ja drive-shaftia kardaaniakselina. Spindleä pyörän akselina. Tiiä sit mitä ne oikeesti on.

Eikös stud ole pultti?
link = nivel
shaft end = akselinpää

Joten oisko se link end sitten nivelen pää tai päätynivel?

Edit: Joo ainaskii Saab-foorumilaiset on puhunu etuvakaajan päätynivelestä.
Last edited by janiv : 28.11.2006 at 14:46.
Reply With Quote
  #19  
Old 28.11.2006, 14:37
Pappatunturi's Avatar
Pappatunturi Pappatunturi is offline
Laihian metalli since1950
  
Join Date: Apr 2005
Location: Pöllönummi
Posts: 8,421
Pappatunturi tulee olemaan kuuluisa ennen pitkääPappatunturi tulee olemaan kuuluisa ennen pitkää
Quote:
Originally Posted by Juha
Hienoa, sain pinnapultille tuplavarmistuksen pappikselta ja T72:lta

Mikäs "air bridge" on suomeksi, siis se osa mikä on MAF:n ja läppärungon välissä? Tuskin sekään on ilmasilta?

No kyllä se ilmasilta on.Nimensä saanut kun "ylittää" syylarin. Eli ihan pelkkä imuputkihan se on mutta tossa kohtaa saanut lempinimen käytännön syystä.
__________________
..it's not how you drive, it's how you arrive.

Reply With Quote
  #20  
Old 28.11.2006, 14:38
Pappatunturi's Avatar
Pappatunturi Pappatunturi is offline
Laihian metalli since1950
  
Join Date: Apr 2005
Location: Pöllönummi
Posts: 8,421
Pappatunturi tulee olemaan kuuluisa ennen pitkääPappatunturi tulee olemaan kuuluisa ennen pitkää
Quote:
Originally Posted by mhj
Kallistuksenvakaajan pää .

No niin onkin!
__________________
..it's not how you drive, it's how you arrive.

Reply With Quote
Reply
Page 2 of 4 < 1 2 34 >

« Previous Thread | Next Thread »

Currently Active Users Viewing This Thread: ( members and guests)
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +3. The time now is 14:27.

Sponsored Links



Contact Us - FAQ - FinnShark - The Finnish Corvette Portal - Archive - Top

Powered by vBulletin. Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2001-2025 FinnShark.com. All rights reserved.